伊丹市国際・平和交流協会事業
異文化理解講座「韓国を知ろう」

さまざまな民族文化や習慣などの違いを知り、国際理解を深めます。

2014年3月1日（土）10:00～12:00
　日韓の喜怒哀楽のかたち　～生活文化を通して見える韓国の心～
　両国の人々の感情表現や人間観の違いについて、テレビドラマ等を例に

　解説します。お互いを理解する心を育てましょう。

　後半は韓国の茶道体験をお楽しみいただきます。
　【茶道体験実費300円】
　関西学院大学非常勤講師　  孫 才喜(そん・じぇひ) さん

2014年3月6日（木）10:00～14:00
　韓国の家庭料理で　お・も・て・な・し　～食と会話を楽しもう～
　家庭でも簡単にできる美味しい料理の作り方を教えます。
　韓国の食文化のお話、韓国朝鮮語ミニ講座もあります。
　【調理実習材料費 800円】
　兵庫県教育委員会多文化共生サポーター　 徐 佶順(そ・きるすん) さん

【参加料】受講料は無料。ただし材料費別途負担（①300円、②800円）。
【定　員】①20人　②24人（どちらも先着順）　※通し受講可
【申込み】1月16日（木）より電話にて国際・平和課へ
　　　　　※参加ご希望の回をお知らせください

【問合せ】伊丹市国際・平和交流協会事務局　伊丹市国際・平和課
　　TEL 072-784-8148

国際交流講演会・平和祈念コンサートを実施しました。

多数のご来場ありがとうございました。

10月26日（土）14:00開演（13:30開場）

国際交流講演会・平和祈念コンサート
入 場 無 料（要 整 理 券）

 第１部　国際交流講演会

（第１部のみ手話通訳・要約筆記が付きます）
 　 「地球の未来のために私たちができること」
 　   講師：NPO法人2050 理事長 北谷勝秀さん

第２部　平和祈念コンサート
 演奏：伊丹シティフィルハーモニー管弦楽団　

 指揮：加藤完二さん　
 ＡＭＡＤＥＵＳ（モーツァルト 作曲）
 ラデツキー行進曲

             （Ｊ．シュトラウスⅠ 作曲）
 花は咲く（菅野よう子 作曲）   ほか

 ♪指揮者による曲目解説、楽器紹介のコーナーもあります♪

【日　時】2013年10月26日（土）14:00開演（13:30開場）

【会　場】伊丹アイフォニックホール

【整理券】9月19日（木）から伊丹ｱｲﾌｫﾆｯｸホール、いたみホール、アイホール、
              ラスタホール、きららホール、市役所３階の国際・平和課で配布。
 【問合せ】事務局（伊丹市国際・平和課）　TEL 072-784-8148

第9回　平和の鐘・カリヨンコンサートを実施しました。

日時：2013年8月15日（木）18：30～20：00
場所：JR伊丹駅前広場「フランドルの鐘」　

平和の鐘・カリヨンの音色に平和への願いを込めて、伊丹市国際・平和交流協会と伊丹ユネスコ協会等の共催で、終戦記念日8月15日に「平和の鐘・カリヨンコンサート」を実施しました。

市内外から400名を超える皆様にお越しいただき、平和の鐘を鳴らし、平和都市宣言を読み上げる間、皆様と共に、平和への祈りを込めて黙とうしました。
オランダ・カリヨン学校を卒業された小出　江梨子さん、和田　千秋さん、今野　尚子さんの3名が、「夕焼けこやけ」といった童謡唱歌からクラッシック、ポップスと多彩な演奏され、ご来場の皆様にカリヨンの音色をお楽しみいただきました。

なお、当コンサートの運営については、市立伊丹高等学校の学生さんに司会を務めていただくなどご協力いただきました。
さらに今年は県立伊丹北高等学校の放送委員会のみなさんが部活動の一環として取材に来られるなど、次世代を担う「若い力」も当コンサートを盛り上げてくださいました。