異文化理解2015（ニューズレター）

伊丹市国際・平和交流協会事業　
国際友好都市提携３０周年記念
異文化理解講座 実習
「料理人から学ぶ中華料理教室」

さまざまな民族文化や習慣などの違いを知り、国際理解を深めます。
プロの料理人を講師に迎え、一緒に中華料理を作りませんか。この教室でプロの技を身につけて、ご家族やお友達に中華料理を振舞ってみませんか？お料理が初めての方も、お申込ください！講師の方に、中国の(食)文化や簡単な日常会話についても紹介していただきます(食事中)。

日時 　　2016年1月29日（金）10:00～14:00
場所　　伊丹市立中央公民館　調理室
講師　　早先　隆則さん（ロン・シー・タンのオーナーであり、陳建民さんに師事。

　　　　　　　　　　　辻調理師専門学校の料理講師をされていました。）
定員　　24名（先着順）
参加料　材料費1,000円
持ち物　筆記用具、エプロン、手ふきタオル、必要であれば自分用の三角巾をお持ちください。
申込み　12月15日（火）より電話にて国際・平和課へ　(先着順）
　　　　　
問合せ　伊丹市国際・平和交流協会事務局
伊丹市国際・平和課
TEL 072-784-8148

異文化理解2015（ニューズレター）

日本語ボランティア研修会の参加者募集！！
 

・外国人に日本語を教えるってどんなことでしょう？
・ボランティアのやりがいって何？！　なやみって何？
・みんなで話し合って共有しましょう！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
日時 　2月4日（木）18:30～20:30
場所　伊丹市立中央公民館　講義室Ａ
講師　神戸YWCA学院 主任講師　斎藤　明子さん　（兵庫県国際交流協会登録日本語講師)
定員　40名（先着順）
参加費　無料　
申込1月15日(金)より電話にて伊丹市国際・平和課へ（先着順）
TEL 072-784-8148

異文化理解2015（ニューズレター）

 
～伊丹市国際・平和交流協会のボランティアに登録しませんか？～

　★ボランティア（通訳・翻訳・ホームステイ・ホームビジット）に登録すると？？

・伊丹市の国際友好都市(中国佛山市)や国際姉妹都市（ベルギー王国ハッセルト市）市民団や学生団の歓迎イベントなどで、通訳としてサポートしていただきます。
・ハッセルト市学生団のホストファミリーとして新しい家族を迎え、異文化交流ができます。（英語を勉強できます。）
・ホームビジットで日本文化を外国人の方に紹介できます。
★お問い合わせは伊丹市国際・平和課まで

平和映画会
『ソ満国境 15歳の夏』

日時：2015年12月6日（日）

　①１０時半②１３時半（２回上映）
場所：中央公民館１階大集会室
定員：毎回２００名

　　（先着順・申し込み不要）

伊丹市国際・平和交流協会事業

国際友好都市提携30周年記念　　　　　　　　　　　
 ★募集★

中国・佛山市を訪問する市民代表団を募集します。

1985年に伊丹市が佛山市（中華人民共和国 広東省）と国際友好都市提携を行い、行政および市民間の交流を積み重ねてきました。今年で提携30周年を迎え、佛山市での記念行事や周辺視察観光（香港・マカオ）に参加し、国際交流の輪を広げてみませんか。ご参加お待ちしています。
【期　間】２０１５年１０月３０日（金）～１１月  ４日（水）［５泊６日］

【参加対象】伊丹市内在住・在勤　または　伊丹市国際・平和交流協会員
【旅行代金】約１７万円（一人部屋利用の場合は増額となります）
※行程および旅行代金は調整中のものであり、予告なく内容を変更すること
があります。旅行会社のガイドおよび添乗員が同行します。
【申込方法・問合せ先】　定員30名・先着順
　 ９月１日（火）～１５日（火）の間に電話にて受付します。
　　申込先　伊丹市国際・平和交流協会事務局（伊丹市国際・平和課）
　　　伊丹市千僧1丁目1番地　　TEL 072-784-8148　FAX 072-780-3519
　　出発前に参加者対象の旅行説明会を開催します（受付後にご案内します）。

伊丹市国際・平和交流協会事業

国際・平和バスツアー2015

日時：2015年9月25日（金）　

　　午前8時20分集合、8時30分出発
行き先：立命館大学国際平和ミュージアム、嵐山など
定　員：４０人（先着順）
申込み：伊丹市国際・平和課　ＴＥＬ072（784）8148
受付期間：電話予約（8/17～8/28）
費　　用：4,500円

伊丹市国際・平和交流協会事業

海外旅行で使える英会話を
学びませんか？
午後の[英語講座]がスタートします！
5月22日～7月24日までの金曜日　　　

  全10回　午後1時半から3時まで


　場　所：中央公民館2階　講義室B
対象者：市内在住・在勤・在学の16歳以上の方
受講料：全回分1万円（教材費別）
内　容：海外旅行に役立つ旅行英会話
講　師：磯貝　由起さん(同志社大学大学院アメリカ研究科修士課程修了。

　　　　　スイーツコンシェルジュとしてもマスメディアに出演されています！)
申　込：ハガキに郵便番号・住所・氏名・電話番号・英語講座受講希望と明記の上、

　　　　　〒664‐8503伊丹市千僧１－1伊丹市役所国際・平和課　までお送り下さい。

　　　　　(4月30日消印有効)
問合せ先：伊丹市国際・平和交流協会　

　　　　　事務局　伊丹市国際・平和課(伊丹市役所3階)　(072)784－8148

受講生募集
中国語のネイティブ講師が丁寧に教えます！
対　象：市内在住・在勤・在学の

　　　　16歳以上の方
場　所：伊丹市立中央公民館2階　

　　　　講義室B

クラス　　　 初　級  　　　　　　　　　 　　　 中　級
時　間 　　　19:00～20:30 　　　　　　　　　19:00～20:30
日　程 　　　5/27(水)からの水曜全30回 　　　 5/28(木)からの木曜全15回
定　員 　　　30名 　　　　　　　　　　　　　  30名
授業料　　　 2万円(前期1万円後期1万円) 　　　1万円

テキスト　　 実費 　　　　　　　　　　　　　  実費

申　込：ハガキに郵便番号・住所・氏名・電話番号・受講希望
            クラスを明記の上、〒664‐8503伊丹市千僧１－1
　　　　伊丹市役所国際・平和課　までお送り下さい。
　　　　(4月30日消印有効)
問合せ先：伊丹市国際・平和交流協会　事務局
　　　　伊丹市国際・平和課(伊丹市役所3階)　(072)784－8148

平和の絵手紙展
出展作品を募集します。

4月15日（水）～ 6月15日（月）

平和への願い、伝えたい戦争体験などの想いを込めたメッセージ入り作品をお待ちしています

【応募方法】
　　表面の差出人欄に「住所・氏名・電話番号」を記入のうえ、切手を貼って
　　事務局（伊丹市国際・平和課）へそのまま郵送してください。直接持ち込
　　み（切手不要）も可。（作品を描く裏面には氏名のみを記入【任意】）
　　※応募いただいた作品はそのまま展示（作品札無し）いたします。
　※作品はよく乾かしてから投函（提出）してください。
【受付期間】
　　4月15日（水）～ 6月15日（月） ※期間内必着
　　　※持込の場合は平日9:00～17:30の間に事務局へ。

詳しくは下のチラシをご覧ください。