伊丹市国際・平和交流協会
2021年度の活動報告
★大切なご案内★
■10月5日からの日本語学習サロンについて
これまで、日本語学習サロンに来る人は、2つのグループに分かれて、1週間ずつ来ていました。でも、9月30日に新型コロナの緊急事態宣言が終わったので、10月からは、毎週、全員がサロンへ来ることができます。
また、サロンの時間と場所が、下のとおり変わります。
時間：午後7時～8時30分 （9月までは、午後7時～8時）
場所：スワンホール 1階 第3会議室・第4会議室
（9月までは、防災センター 3階 301・302会議室）
■2022年1月、ことば蔵で平和イベントを開催しました
○平和パネル展「シベリア抑留1450日」
1月18日～23日の6日間、シベリア抑留経験・山下 静夫さんが描かれたペン画約80点や関係資料を、山下さまのご子息・山下 喜史さん、シベリア抑留者支援・記録センター、シベリア抑留研究家の高野 晃さんよりお借りして展示しました。
会場には、ご親族が抑留経験者だったという方も数名お越しになり、シベリアでの抑留生活に思いを馳せておられました。また、若い世代の来場もあり、戦争を経験しない世代の方にも知っていただく機会となりました。
○平和トークイベント「画像から学ぶシベリア抑留」
1月22日、シベリア抑留研究家の高野 晃さんを講師にお招きし、抑留に関する歴史的背景や抑留の実態などについてご講演いただきました。
ご参加の皆様は熱心に聴講してくださり、多くの日本人捕虜が戦闘ではなく酷寒の劣悪な環境下における労働や飢餓により亡くなったという歴史を語り継いでいくために、意義のある場となりました。
○平和映画会「チョッちゃん物語」
1月22日・23日に、黒柳 徹子さんのお母さん・黒柳 朝(ちょう)さんの自伝エッセイ「チョッちゃん物語」をもとにしたアニメ映画の上映を行いました。穏やかな暮らしが戦争によって徐々に失われていく様子や、それを家族で乗り越えていく様子を描いた作品で、参加者からは「平和の尊さや家族の大切さについて改めて考える機会となりました」などの感想をいただきました。
■伊丹市多文化共生事業「つながる！ひろがる！みんなの文化～ともに生きる多文化のまち～」
□パネル展「伊丹で暮らす外国人の母国紹介」
日と時間： 2021年12月7日（火曜日）～12日（日曜日）
9：30～18：00（7日は13：00から、12日は16：00まで）
ところ ： 図書館「ことば蔵」 1階 ギャラリー
内容 ： 伊丹市で暮らす外国人の出身国・地域の文化紹介（パネル、写真、民族衣装などの展示）、市内日本語教室等の学習者による作品展示、国際姉妹・友好都市の写真パネル展示
申し込み： 不要
□ビデオ上映会
日と時間： 2021年12月11日（土曜日）11：00～11：40
ところ ： 図書館「ことば蔵」 1階 多目的室2
上映作品： 「外国人と人権―違いを認め、共に生きる―」
定員 ： 40人
申し込み： 必要（申し込み方法は下記のとおり）
□外国人との交流会～外国人と楽しくおはなししよう！～
日と時間： 2021年12月11日（土曜日）14：00～15：00
ところ ： 図書館「ことば蔵」 1階 交流フロア
内容 ： 外国人との交流会（テーマ：母国文化や日本の暮らし等）
定員 ： 20人
申し込み： 必要（申し込み方法は下記のとおり）
□世界の文化を体験してみよう！
日 ： 2021年12月12日（日曜日）
ところ ： 図書館「ことば蔵」 1階 交流フロア
定員 ： 各20人
申し込み： 必要（申し込み方法は下記のとおり）
①中国の結婚事情
時間： 10：30～11：10
講師： 王 秋声さん（中国出身CIR）
内容： 中国特有の結婚文化について紹介します。また、中国の結婚式で必ず出てくる、おめでたい漢字の切り絵体験も行います。
②韓国ドラマから学ぶ韓国の文化と言葉
時間： 11：20～12：00
講師： 趙 煕恩さん（韓国出身CIR）
内容： いま話題の韓国ドラマを切り口に、韓国の文化について紹介します。また、ハングル体験も行います。
□申し込み方法
12月10日（金）までに、当協会事務局まで電話・ファックス・メールにて（先着順）。
予約に空きがあれば、当日現地での申し込みも可。
電話 ： 072-784-8148（平日9：00～17：30）
FAX ： 072-780-3531
メール： kokusaiheiwa@city.itami.lg.jp
■オンライン英語講座「英語でなぞとき」
日 時： 2022年1月17日（月）～ 3月28日（月）19:00～20:30 ＜全10回＞
（3月21日を除く毎週月曜日）
実施方法： オンライン実施（ZOOMを使用）
講 師： 小泉 エイミー さん（アメリカ出身、英語講師）
内 容： 英文のなぞなぞの答えをみちびきだすために、英語でいろいろな質問やその回答を考えます。楽しみながら英語力を磨きましょう♪
対象： ZOOM使用可能で、英語初心者の方（目安：中学校卒業程度の英語ができる方）
受 講 料： 10,000円 ※会員の方は500円割引（会費納付済みの方）
定 員： 20人（定員を超えた場合は抽選）
※最少開講人数7人に満たない場合は、不開講となります。
申込方法： メール、FAX、郵便ハガキにて、12月22日(水)までに申し込み。氏名、住所、電話番号、メールアドレス、英語講座受講希望とご記入ください。（ハガキの場合は12月22日（水）消印有効）
メール： kokusaiheiwa@city.itami.lg.jp
FAX ： 072-780-3531
住所 ： 〒664-8503 伊丹市千僧1-1 伊丹市国際・平和課内
伊丹市国際・平和交流協会事務局
■中国語初級講座の受講者を募集します
日時：2021年9月15日～2022年2月1６日の水曜日 19:00～20:30（全20回）
会場：東リ いたみホール 大会議室
講師：出口亜優美さん（中国語講師）
定員：30人（市内在住・在勤・在学の16歳以上、最少開講人数7人）
受講料：20,000円（20回分、2020年度以前より当協会会員の方は1,000円割引）
申込方法：8月16日～31日の期間、電話・ファックス・郵便はがきにて受付。定員以上の募集があった場合は抽選。（郵便はがきの場合は8月31日消印有効）
申込先：TEL 072-784-8148 / FAX 072-780-3531 / 〒664-8503 伊丹市千僧1-1伊丹市国際・平和交流協会事務局宛て
（チラシは下のpdfをクリックしてダウンロードしてください。2ページ目に日程表があります。）
■英語講座「アクティブ・イングリッシュ」の受講者を募集します
日時：2021年9月14日～2022年2月22日の火曜日 19:00～20:30（全20回）
会場：伊丹市立男女共同参画センター ここいろ 学習室2 （伊丹商工プラザ5階）
講師：小泉エイミーさん（アメリカ出身、英語講師）
定員：20人（市内在住・在勤・在学の16歳以上、最少開講人数7人）
受講料：20,000円（20回分、2020年度以前より当協会会員の方は1,000円割引）
申込方法：8月16日～31日の期間、電話・ファックス・郵便はがきにて受付。定員以上の募集があった場合は抽選。（郵便はがきの場合は8月31日消印有効）
申込先：TEL 072-784-8148 / FAX 072-780-3531 / 〒664-8503 伊丹市千僧1-1伊丹市国際・平和交流協会事務局宛て
（チラシは下のpdfをクリックしてダウンロードしてください。2ページ目に日程表があります。）
■日本語ボランティア研修会を募集します
＜初心者向け＞日本語ボランティアってなに？
日時：2021年8月29日（日曜日）13:30～15:00
■日本語ボランティア研修会を募集します
＜経験者向け＞ほとんど日本語話せない学習者の支援方法
日時：2021年8月29日（日曜日）15:30～17:00
★日本語ボランティア研修はいずれも下記です。
会場：伊丹市立図書館「ことば蔵」B1階 多目的室1
講師：矢谷 久美子さん（兵庫県国際交流協会 登録日本語教師）
定員：各30人
申込：8月16日～27日の期間、電話・ファックス・メールにて受付。いずれの方法も当協会事務局まで。先着順。
申込先：TEL 072-784-8148 / FAX 072-780-3531 /
MAIL kokusaiheiwa@city.itami.lg.jp
（チラシは下のpdfをクリックしてダウンロードしてください。2ページあります。）
■War Memorial and Peace Carillons(世界平和カリヨン)加盟記念
「第17回平和の鐘カリヨンコンサート」
日時：2021年8月15日（日曜日）18:00～18:30
会場：JR伊丹駅前 西側
演奏者：今野尚子さん、松村江梨子さん、吉岡千秋さん
申込・参加料：不要
War Memorial and Peace Carillons(世界平和カリヨン)とは…カリヨンを平和のために活用しているカリヨン保有団体からなるネットワーク組織で、現在、世界で40団体が加盟しています。伊丹市のカリヨンは、2021年6月に加盟しました。
（チラシは下のpdfをクリックしてダウンロードしてください。2ページあります。）
■「日本語学習サロン」再開のお知らせ
新型コロナウイルスのためしばらく休みでしたが、7月13日（火曜日）からまた始めます。新型コロナウイルスにならないように、少ない人数でやります。サロンへ来る人を、AグループとBグループに分けます。
日 ：【Aグループ】7月20日、8月3日、8月17日
【Bグループ】7月13日、7月27日、8月10日
※最初の予定では、7月20日から8月10日までの間、サロンは休みでした。
でも、その間もサロンをやることになりました。
時間：午後7時から8時30分まで
場所：伊丹市防災センター 3階 301・302会議室
（伊丹市役所の東側のとなり、前の公民館の北となり）
※いつもの場所（スワンホール）が使えないので、使えるようになるまで、
別の場所でやります。スワンホールが使えるようになったら、前と同じように、
スワンホールでやります。
■「日本語学習サロン」の休みのお知らせ
6月21日から7月11日まで、まん延防止等重点措置実施期間（まんえん ぼうし とう じゅうてん そち じっし きかん）になりました。
夜にスワンホールが使えないので、日本語学習サロンは休みです。
教室をまた開くときは、いま日本語学習サロンへ来ている人へ、電話やメールで伝えます。
休みの日：2021年6月22日、29日、7月6日
■「日本語教室」再開のお知らせ
新型コロナウイルスのためしばらく休みでしたが、2021年6月24日（木）から日本語教室をまた始めます。
■「日本語学習サロン」と「日本語教室」の休みのお知らせ
6月20日まで、兵庫県に緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が出ましたので、日本語教室が休みになります。
教室をまた開くときは、いま日本語学習サロンと日本語教室へ来ている人へ、電話やメールでお知らせします。
休みの日：
①日本語学習サロン（火曜日）
…6月1日、8日、15日
②日本語教室（木曜日）
…6月3日、10日、17日
■「国際カリヨンの日」記念演奏の中止について
2021年6月19日（土曜日）に開催を予定しておりました「国際カリヨンの日」記念演奏につきまして、緊急事態宣言期間中であることを考慮し、中止といたします。なお、当演奏会の延期開催予定はございません。
■「日本語学習サロン」と「日本語教室」の休みのお知らせ
兵庫県の緊急事態宣言（きんきゅう じたい せんげん）が、5月31日までになりましたので、日本語教室が休みになります。
教室をまた開くときは、いま日本語学習サロンと日本語教室へ来ている人へ、電話やメールでお知らせします。
休みの日：
①日本語学習サロン
…5月18日（火曜日）、25日（火曜日）
②日本語教室
…5月13日（木容疑）、20日（木曜日）、27日（木曜日）
■日本語教室
日 時： 2021年4月8日～2022年3月26日（全40回）
★一部お休みの日があります。ホームページの新しい情報をご確認ください。
木曜日 午後9時40分～11時40分
場 所： 図書館「ことば蔵」 多目的室2
講 師： 永瀬 美佐子 さん、芳澤 和香子 さん
対 象： 市内在住・在学・在勤の外国人
参加料： 無料
申込み： 事前に、当協会事務局までご連絡ください。（随時）
伊丹市国際・平和交流協会事務局（伊丹市国際・平和課）
電話 072-784-8148
（年間スケジュールは下のpdfをクリックしてダウンロードしてください）
■日本語学習サロン
日 時： 2021年4月13日～2022年3月15日（全40回）
★一部お休みの日があります。ホームページの新しい情報をご確認ください。
火曜日 午後7時～8時30分
場 所： スワンホール 第3・4会議室
対 象： 市内在住・在学・在勤の外国人
参加料： 無料
申込み： 事前に、当協会事務局までご連絡ください。（随時）
備 考：
・新型コロナウイルス感染対策の人数制限のため、外国人学習者と
日本語ボランティアの双方を2グループに分け、隔週で日本語学習を
行っています。
・日本語ボランティアとしての参加をご希望の方は、当協会事務局まで
お問い合わせください。（ご希望のタイミングでご案内できない可能性が
ございます。ご留意ください。
問い合わせ・申し込み先：
伊丹市国際・平和交流協会事務局（伊丹市国際・平和課）
電話 072-784-8148 ファックス 072-780-3531
（年間スケジュールは下のpdfをクリックしてダウンロードしてください）